Privacy

Ultimo aggiornamento

15 novembre 2026

Kora Baby è un registro privato delle giornate del tuo bebè. Questa pagina spiega, in parole semplici, che cosa conserva, dove si trova, chi può accedervi e come riprenderlo o cancellarlo.

In breve

Kora conserva ciò che registri sul tuo bebè, comprese le informazioni sulla salute e le foto, in un database privato gestito dal nostro fornitore di hosting. Puoi invitare la famiglia, e chiunque inviti vede tutto di quel bebè. Nessun’altra persona: le aziende che gestiscono il servizio per noi lo trattano solo per questo (elencate qui sotto), e chi gestisce Kora può accedervi solo dove lo richiedono l’assistenza, la sicurezza o la legge.

In Kora non ci sono pubblicità, analisi statistiche né tracciamento attraverso altre app o siti web. I tuoi dati non vengono mai venduti, e Kora non incassa mai un pagamento direttamente. Le sole aziende coinvolte sono il fornitore di hosting che gestisce l’app per noi, il servizio con cui hai scelto di accedere, il servizio email che invia le tue email di conferma e di reimpostazione della password, l’App Store di Apple per tutto ciò che scegli di acquistare, il servizio di notifiche di Apple quando una scheda nella schermata di blocco viene avviata o chiusa da un altro telefono o viene inviato un promemoria per un pisolino o per l’ora della nanna, e — solo quando Kora ti mostra il meteo — il servizio meteo di Apple, la ricerca nelle mappe di Apple e il servizio di localizzazione del tuo telefono. Il registro del tuo bebè non è un prodotto che vendiamo, affittiamo o condividiamo.

Che cosa conserva Kora

Tutto ciò che segue è conservato perché l’hai inserito tu. Accanto a questo, il server tiene alcuni registri che crea da sé: il tuo account, gli indirizzi per le notifiche dei tuoi telefoni, una ricevuta d’acquisto se compri premium, e i registri tecnici delle richieste del fornitore di hosting (vedi Dove è conservato).

· Il profilo del tuo bebè — nome, data di nascita, sesso se hai scelto di indicarlo, e una foto del profilo se l’hai aggiunta.

· Sonno — pisolini, ore della nanna, risvegli del mattino e risvegli notturni, con orari e durate. Ogni voce di sonno registra anche lo scarto di fuso orario su cui era impostato il telefono, così la cronologia mostra l’orologio che stavi davvero leggendo. Quello scarto è un’indicazione approssimativa della parte del mondo in cui ti trovavi.

· Poppate — allattamenti con lato e minuti, e biberon con quantità e tipo.

· Tiralatte — sessioni e quantità. Sono dati sul corpo della madre, non del bebè.

· Pannolini — bagnato, sporco, entrambi o asciutto, con l’ora, e una foto se l’hai scattata.

· Crescita — peso, lunghezza e circonferenza cranica, con la data della misurazione.

· Salute — temperatura corporea, dove è stata misurata, vomito e rigurgito, sintomi come eruzione cutanea, tosse, naso chiuso o diarrea, e farmaci con nome e quantità esattamente come li hai scritti.

· Svezzamento e alimenti — quali alimenti sono stati introdotti, se al tuo bebè sono piaciuti, se c’è stata una reazione, le tue note e una foto se l’hai aggiunta.

· Piani dei pasti, ricette e piani delle attività — i tuoi piani settimanali, le ricette che hai salvato, i tuoi preferiti e le attività che hai pianificato.

· Traguardi — il titolo, la tua nota, la data e una foto se l’hai aggiunta, compresi i traguardi a cui hai dato tu un nome e che non sono ancora avvenuti.

· Attività — quali attività hai segnato come fatte e quando, e ogni attività che hai scritto tu, con parole tue.

· Visite — data e ora, la tua nota e di che tipo di visita si tratta.

· Note — testo libero che scrivi tu, comprese le note scritte per una visita precisa, e una foto se l’hai aggiunta.

· Lista della spesa — articoli, categorie, quantità e ciò che hai spuntato. La lista appartiene al nucleo familiare, quindi in famiglia tutti vedono la stessa.

· Quali curiosità del giorno hai letto — così la stessa non ti viene mostrata due volte. È un segno su di te, che leggi, non sul tuo bebè.

· La tua famiglia — chi è membro per questo bebè, se come proprietario o come caregiver, e l’etichetta di parentela scelta da ogni persona, come Mamma, Papà, Nonna o Tata.

· Chi l’ha registrato — quasi ogni voce riporta il membro della famiglia che l’ha creata, e il server verifica che sia davvero quella persona invece di fidarsi dell’app. Un timer in corso riporta anche l’etichetta di parentela di quella persona, così l’altro telefono può dire di chi è il timer. Il registro mostra chi ha fatto cosa.

· Inviti — il codice di invito, il ruolo e la parentela che porta con sé, chi l’ha creato, quando scade e se è stato usato.

· Codici d’invito sbagliati — quando un codice digitato per unirsi a una famiglia non è valido, il server annota il tuo account e il momento, così nessuno può indovinare codici a lungo. Nient’altro del tentativo viene conservato, e le annotazioni vecchie di un giorno vengono cancellate la prossima volta che qualcuno digita un codice.

· Timer in corso — mentre è in corso un timer di pisolino o di allattamento, una registrazione di breve durata perché il telefono dell’altro genitore possa vederlo.

· Promemoria di pisolino e ora della nanna — una volta che il telefono è collegato al server di Kora per questi: l’indirizzo che Apple assegna al tuo telefono, legato al tuo account, e ogni promemoria pianificato — le sue parole, il suo orario e il bebè a cui si riferisce — fino a due giorni dopo l’orario previsto.

· Schede nella schermata di blocco — perché un pisolino o una notte avviati su un telefono possano comparire nella schermata di blocco dell’altro, il server conserva un indirizzo che Apple assegna al tuo telefono per queste schede, e uno per ogni scheda visibile. È legato al tuo account e a quel bebè. Può avviare, modificare o chiudere una scheda e nient’altro.

· Il tuo account — il tuo indirizzo email e una password conservata in forma cifrata (hash) dal nostro fornitore di hosting, oppure il fatto che accedi con Apple o con Google, più le normali date dell’account.

· Che cosa trasmettono Apple o Google — Apple trasmette il tuo indirizzo email, o quello privato che crea se hai scelto di nascondere il tuo, e il suo identificativo per il tuo account; Kora non chiede ad Apple il tuo nome. Google trasmette il tuo indirizzo email e, come fa di norma, il nome e l’immagine del profilo del tuo account Google. Questi due dati restano con il tuo accesso presso il nostro fornitore di hosting. Kora non li mostra e non li usa.

· Un contrassegno di gratuità — pochi account, i nostri e quelli di chi prova l’app per noi, sono contrassegnati sul server come gratuiti, con una breve nota sul motivo. Se il tuo è uno di questi, il contrassegno è conservato insieme al tuo account. Non può essere impostato dall’app e nessun altro account può vederlo.

· Un posto da famiglia fondatrice — se la tua famiglia è tra le prime cento ad arrivare, il server conserva quale posto occupa, da 1 a 100, il giorno in cui è stato assegnato e a quale account è stato consegnato — così un account non può accumulare posti. Un posto appartiene alla famiglia, non a un singolo genitore; la parte della famiglia scompare quando il registro della famiglia viene eliminato, e la parte dell’account quando viene eliminato quell’account. Il server conserva anche un numero che non riguarda nessuna famiglia: quanti posti sono stati assegnati.

· Consigliare Kora — una volta che i consigli sono aperti: se la tua famiglia chiede un codice da dare agli amici, il server conserva quel codice insieme alla tua famiglia. Se una famiglia entra con un codice, conserva quale famiglia l’ha consigliata, quando, e a che punto è arrivata — entrata, pagato, un mese gratuito dovuto o annullato — con le date. Non conserva mai un importo né nulla su un acquisto, e nulla sul tuo bebè. Scompare quando il registro della famiglia viene eliminato.

Informazioni sulla salute

Una parte di ciò che Kora conserva sono informazioni sulla salute del tuo bebè, e preferiamo dirlo chiaramente piuttosto che abbellirlo. Temperatura e dove è stata misurata, farmaci e relative dosi, vomito, sintomi, reazioni allergiche agli alimenti, peso, lunghezza e circonferenza cranica, visite e note delle visite, foto di eruzioni cutanee o di pannolini — tutto questo è conservato nel registro del tuo bebè ed è visibile a ogni membro della famiglia che inviti.

Kora è un posto dove tenere appunti e mostrarli al tuo medico. Non è un dispositivo medico e non fornisce consigli medici.

Foto

Le foto si trovano in un’unica area di archiviazione privata, raggiungibile solo dai membri della famiglia di quel bebè. Kora ne conserva sei tipi: foto dei pannolini, foto di salute e di eruzioni cutanee, foto di reazioni agli alimenti e dei pasti, foto dei traguardi, una foto in una nota e l’immagine del profilo del tuo bebè.

Le foto non vengono mai pubblicate, e Kora non rimanda mai a esse da nessun punto esterno all’app. Quando una schermata te ne mostra una, l’app chiede al server un link che funziona per un’ora e poi smette di funzionare. Non viene mai creato nulla di più duraturo. La tua esportazione contiene le foto stesse, come file, e nessun link.

L’archivio delle foto accetta solo immagini, fino a 10 MB ciascuna.

Posizione e meteo

Kora usa la tua posizione per una sola cosa, il meteo, e solo mentre Kora è aperta: nella schermata Meteo e — una volta che l’hai consentito lì — per la scheda di avviso in Home, che consulta la previsione quando Home si apre, al massimo una volta ogni quindici minuti. Home non chiede mai la tua posizione; usa soltanto un sì che hai già dato nella schermata Meteo.

La tua posizione va ad Apple, arrotondata a circa un chilometro, per due cose: al servizio meteo di Apple, per la previsione, e al geocodificatore del sistema operativo del tuo iPhone, quello di Apple, per trasformarla nel nome di un luogo da mostrarti. Entrambi ricevono il luogo arrotondato e, come per qualsiasi richiesta su internet, il tuo indirizzo IP. Kora non invia nulla sul tuo bebè con nessuno dei due: né nome, né data di nascita, né registrazioni, né account, né identificativi di alcun tipo. Se invece cerchi una città per nome, le lettere che digiti vanno alla ricerca nelle mappe di Apple.

Ciò che lascia il tuo telefono è un luogo arrotondato a circa un chilometro, non la tua posizione esatta — la previsione e il nome del luogo vengono chiesti entrambi con quel luogo arrotondato. Le città che salvi — i loro nomi e dove si trovano — sono conservate solo sul tuo telefono.

Anche l’ultima previsione per ogni luogo è conservata sul tuo telefono — i numeri del meteo e, per il luogo in cui ti trovi, il nome della località; nessuna posizione — così Kora ha qualcosa da mostrare prima di chiedere di nuovo.

Quando esci dall’account o lo elimini, Kora rimuove le città che hai salvato, queste previsioni, le tue scelte sugli avvisi meteo e ogni avviso meteo ancora in attesa di suonare.

Che cosa resta sul tuo telefono

Alcune cose non lasciano mai il tuo dispositivo: il tema e l’aspetto che hai scelto, le tue preferenze sulle unità, la disposizione della schermata Home e i pulsanti di registrazione rapida che tieni, le città meteo salvate, le impostazioni dei promemoria e le ore di silenzio, piccoli segnalini che ricordano ciò che hai già visto, e lo storico della precisione delle previsioni.

I promemoria a cui hai dato tu un nome — un farmaco, una vitamina — sono conservati sul tuo telefono per il tuo account. Se sei fuori dall’account, o se è in uso un altro account, non vengono né mostrati né fatti suonare, e ci sono di nuovo quando accedi di nuovo.

Due cose vanno dette chiaramente. Le registrazioni che fai senza connessione vengono messe in coda sul telefono e inviate al server non appena è raggiungibile. E se inizi a configurare Kora prima di creare un account, quella bozza — nome, data di nascita, sesso e foto del tuo bebè, il tuo nome e la tua parentela — viene salvata prima sul telefono, poi diventa una registrazione vera quando completi l’iscrizione.

Il tuo telefono ricorda anche l’indirizzo che Apple gli ha assegnato per i promemoria di pisolino e ora della nanna, così può accorgersi quando quell’indirizzo cambia.

Kora conserva sul telefono anche una copia di ciò che ti ha mostrato per ultimo, così può aprirsi senza segnale e il widget della schermata Home e una scheda nella schermata di blocco hanno qualcosa da mostrare. Uscendo dall’account vengono rimossi quella copia, i numeri del widget, ogni promemoria in sospeso e ogni scheda nella schermata di blocco.

Perché Kora lo conserva

Solo per far funzionare l’app per te: per mostrare la tua cronologia, calcolare le indicazioni sul sonno tipiche dell’età, costruire i riepiloghi di crescita e salute che puoi consegnare a un medico, tenere allineate le schermate di ogni membro della famiglia e permetterti di esportare o eliminare tutto.

Non c’è alcun uso secondario. I tuoi dati non vengono usati per addestrare nulla, per costruire un tuo profilo o per essere venduti a qualcuno.

Dove è conservato

Kora funziona su Supabase, un fornitore di hosting che mette a disposizione il database, l’archiviazione dei file e il sistema di accesso. Tutto ciò che è descritto sopra è conservato lì.

Il progetto di Kora su Supabase è ospitato a Zurigo, in Svizzera (regione eu-central-2): tutto ciò che è descritto sopra è quindi conservato in Svizzera.

Il server conserva anche alcuni nostri interruttori acceso/spento — se gli inviti a consigliare Kora sono aperti, se viene chiesto un pagamento. Sono uguali per tutti e non contengono nulla su di te o sul tuo bebè.

L’accesso è fatto rispettare sul server, famiglia per famiglia, non semplicemente nascosto nell’app. Una richiesta per un bebè di cui non sei membro viene rifiutata dal database stesso.

Le email di conferma e di reimpostazione della password le invia per noi Resend, un servizio di invio email nell’Unione europea. Riceve il tuo indirizzo email e il messaggio stesso, e nulla sul tuo bebè.

Il nostro fornitore di hosting, come qualsiasi server, registra normali log tecnici delle richieste, come indirizzo IP e orari. Sono suoi, non qualcosa che Kora rileva o legge. Vengono conservati per circa 7 giorni.

Chi può vederlo

Tu e tutte le persone che inviti per quel bebè. Oltre a voi, solo i fornitori di servizi elencati qui sotto lo trattano per far funzionare Kora, e chi gestisce Kora può accedervi solo dove lo richiedono l’assistenza, la sicurezza o la legge.

· Un proprietario — tu e ogni co-genitore che promuovi — può fare tutto: registrare, modificare, eliminare voci, invitare altre persone e modificare il profilo del bebè.

· Un caregiver — un nonno o una nonna, una tata, un fratello o una sorella — può leggere, aggiungere, modificare ed eliminare ogni voce, comprese le voci sulla salute, le note e le foto. Un caregiver non può invitare nessuno né modificare il profilo.

Non esiste una condivisione parziale. Invitare qualcuno significa dargli l’intero registro, foto dei sintomi e farmaci compresi.

Entrare in una famiglia mostra anche l’indirizzo email del tuo account agli altri membri di quella famiglia, e mostra i loro a te.

I codici di invito scadono dopo sette giorni, può essere attivo un solo codice alla volta per ogni parentela, e un bebè può avere al massimo dieci inviti in sospeso. Puoi revocare un codice che non è stato usato.

Che cosa Kora non fa mai

· Nessuna pubblicità. Nessuna rete pubblicitaria, nessun identificativo pubblicitario, nessun IDFA, nessun profilo pubblicitario.

· Nessuna analisi statistica e nessun tracciamento. Non c’è alcuno strumento di analisi, alcun rilevatore di arresti anomali, alcuna telemetria, alcun registro di utilizzo o di eventi. Kora non legge identificativi pubblicitari e non crea impronte del dispositivo. Non ti traccia tra app o siti web.

· Mai venduti, mai usati per la pubblicità. I tuoi dati non vengono venduti, affittati, ceduti tramite intermediari né consegnati a nessuno per i propri scopi. A parte il fornitore di hosting, il servizio email che invia le tue email di accesso, i servizi di meteo, mappe, localizzazione, notifica e app store di Apple e il servizio di accesso che hai scelto, nessuna azienda riceve nulla da Kora.

Promemoria

I promemoria di Kora funzionano, e ognuno è calcolato dal tuo telefono a partire da dati che sono già lì. Tutti tranne due sono anche conservati e fatti suonare soltanto dal tuo telefono: nessun server li invia, e il loro contenuto non lascia mai il tuo dispositivo.

Ogni promemoria è spento finché non lo accendi, ognuno può essere spento di nuovo nelle Impostazioni, e puoi impostare le ore di silenzio. I promemoria che scrivi tu — un farmaco, una vitamina, qualsiasi cosa a cui dai un nome — sono conservati con il resto delle tue impostazioni, solo su quel telefono. Arrivano in silenzio, perché da qualche parte vicino a questo telefono un bebè sta dormendo.

I promemoria di pisolino e ora della nanna sono l’eccezione, e per un motivo: un promemoria conservato su un telefono non può essere annullato da un altro, quindi potrebbe suonare dopo che l’altro genitore ha già messo a dormire il tuo bebè. Una volta che il telefono è collegato al server di Kora per questi, il tuo telefono continua a calcolarli uno per uno e poi li consegna: le parole del promemoria — contengono il nome del tuo bebè —, il minuto in cui deve suonare e a quale bebè si riferisce. In quel minuto il server controlla se quel sonno è già stato registrato, su un telefono qualsiasi. Se sì, non viene inviato nulla. Se no, il promemoria viene inviato al tuo telefono tramite il servizio di notifiche di Apple, che quindi vede quelle parole. Finché il telefono non è collegato, questi due vengono fatti suonare dal telefono come gli altri.

Per questo il server conserva un indirizzo che Apple assegna al tuo telefono, legato al tuo account. Viene rimosso quando esci o elimini l’account, e un promemoria pianificato viene eliminato due giorni dopo il suo minuto, che sia stato inviato o no.

L’altra cosa che raggiunge il tuo telefono dall’esterno è una scheda nella schermata di blocco — la sezione successiva.

Schede nella schermata di blocco

Mentre è in corso un pisolino, una notte o un timer di allattamento, Kora può mostrarlo come scheda nella schermata di blocco. Una scheda che avvii tu è creata dal tuo stesso telefono.

Perché il telefono dell’altro genitore possa mostrare lo stesso sonno — e perché il tuo smetta di contare quando l’altro registra il risveglio — il server conserva un indirizzo che Apple assegna al tuo telefono per queste schede. Quando qualcuno in famiglia avvia, modifica o chiude un sonno, il nostro fornitore di hosting invia al servizio di notifiche di Apple quell’indirizzo insieme a ciò che la scheda mostra: il nome del tuo bebè, l’identificativo di Kora per quel bebè, se si tratta di un pisolino o della notte, e gli orari da cui parte il conteggio. Apple lo consegna al telefono. Nient’altro sul tuo bebè viaggia insieme.

L’indirizzo di una scheda viene eliminato quando la scheda si chiude. L’indirizzo per avviare una scheda viene eliminato quando esci, lasci la famiglia di quel bebè o elimini l’account. Se esci senza segnale il server non può essere avvisato, quindi una scheda che raggiunge un telefono non più collegato all’account viene chiusa dal telefono appena arriva.

Puoi disattivare queste schede per Kora nelle Impostazioni del tuo iPhone, alla voce Attività in tempo reale.

Pagamenti

Kora non incassa mai un pagamento direttamente e non vede mai una carta. Tutto ciò che paghi in Kora passa dagli acquisti in-app di Apple: il venditore è Apple, è Apple a incassare il pagamento, e i dati della tua carta non arrivano mai a Kora né al nostro fornitore di hosting.

Ciò che è in vendita, e il suo prezzo, te li mostra Apple nell’app nel momento in cui acquisteresti, e ti viene addebitato qualcosa solo quando lo confermi con Apple.

Kora legge da Apple, sul tuo telefono, se un acquisto è attivo, per poterti mostrare ciò che hai. Non viene mai a sapere come hai pagato.

Se acquisti premium, il server di Kora conserva una traccia dell’acquisto ricevuta da Apple, così anche l’altro genitore della tua famiglia ha premium: il numero di Apple per l’acquisto, il tuo account, se è quello mensile o quello annuale, se era un acquisto di prova, quando scade, l’eventuale periodo di tolleranza che Apple concede quando un pagamento non va a buon fine, e il giorno in cui è stato rimborsato o revocato, se è successo. Mai il prezzo, come hai pagato o la tua carta. La traccia sparisce quando il tuo account viene eliminato.

Per quanto tempo viene conservato

Kora conserva il registro del tuo bebè finché non lo elimini. Niente scade da solo, perché la storia di un bebè è il senso dell’app.

Alcune cose durano meno per scelta. I codici di invito scadono dopo sette giorni, un link a una foto dura un’ora, e l’indirizzo di una scheda nella schermata di blocco viene eliminato quando la scheda si chiude. La registrazione di un timer in corso viene eliminata appena il timer viene fermato o scartato; se in quel momento un telefono perde la connessione la registrazione può restare, e viene rimossa alla successiva apertura dell’app.

Ottenere una copia di tutto

Nelle Impostazioni c’è l’opzione Esporta dati. Crea un unico archivio — uno zip — sul tuo telefono e lo passa al menu di condivisione di iOS. Per farlo non viene caricato nulla; le tue foto vengono scaricate sul telefono e non vanno oltre, a meno che non sia tu a inviare l’archivio da qualche parte.

Dentro c’è un unico file di dati, leggibile senza Kora, che copre ogni tabella che appartiene al tuo bebè: poppate, tiralatte, sonno, pannolini, svezzamento e pasti, crescita, eventi di salute, temperature, traguardi e quelli a cui hai dato tu un nome, note, attività e quelle che hai scritto tu, visite, scorta di pannolini, la lista della spesa, piani dei pasti, piani delle attività, le tue ricette e i preferiti, e chi ha accesso. Accanto c’è una parte sul tuo account: se è offerto in omaggio, i tuoi acquisti nell’App Store come li conserva il server di Kora, e i telefoni a cui Kora può inviare una notifica.

L’esportazione è una copia dei tuoi registri da tenere. Non è l’unico modo per chiedere cosa conserva Kora su di te: per tutto ciò che non contiene, scrivi all’indirizzo in fondo a questa pagina e ti risponderemo.

Alcune cose sono lasciate fuori di proposito, e ognuna dice il perché dentro il file invece di mancare in silenzio: un timer in corso in questo momento, i tuoi codici di invito (chi avesse il file potrebbe altrimenti usarne uno), quali promemoria suonano su ciascun telefono, gli indirizzi delle schede nella schermata di blocco, quali curiosità del giorno hai letto, e due cose che riguardano la tua famiglia e non il tuo bebè — un codice per consigliare Kora, e chi è entrato su consiglio di chi. Se il server rifiuta una tabella, il file la nomina — così un’esportazione incompleta non può mai passare per completa.

Le tue foto sono nell’esportazione, come file immagine in una cartella accanto al file di dati — ogni immagine nella cartella del tuo bebè, compresa quella del profilo. Se non è stato possibile recuperare un’immagine, il file di dati la nomina e ne dice il motivo, e l’esportazione viene segnata come incompleta invece di passare per intera.

L’archivio è privato quanto ciò che contiene, e una volta che lo salvi o lo invii, sta a te custodirlo. Kora rimuove la propria copia dal telefono quando lasci la pagina Esporta.

Kora può anche preparare un resoconto di salute per una visita medica. Viene composto sul tuo telefono a partire dai tuoi dati, passato al menu di condivisione o alla stampante, e per produrlo non viene caricato nulla.

Eliminare tutto

Nelle Impostazioni c’è l’opzione Elimina account. Scrivi DELETE per confermare, e poi:

· Per ogni bebè di cui sei l’unico proprietario, prima viene rimossa ogni foto dall’archiviazione, poi il bebè e tutte le sue registrazioni — sonno, poppate, salute, note, tutto — vengono eliminati definitivamente.

· Per ogni bebè con un altro proprietario, o di cui sei solo caregiver, il registro del bebè resta al resto della famiglia. Viene rimossa solo la tua appartenenza.

· Poi viene eliminato il tuo account stesso.

· Se accedi con Apple, Apple ti chiede di confermare un’altra volta, e una volta eliminato l’account Kora chiede ad Apple di revocare l’accesso con Apple. Se Apple non è raggiungibile il tuo account viene eliminato lo stesso, e puoi rimuovere Kora da te nelle Impostazioni del tuo iPhone, alla voce Accedi con Apple.

· Sul tuo telefono, Kora svuota le sue cache, le eventuali voci in attesa non ancora inviate e i suoi dati per ogni bebè. Una piccola parte resta finché non elimini l’app: le tue scelte di tema e di unità, le impostazioni dei promemoria, alcuni segni «questo l’hai già visto» e — se hai iniziato a configurare Kora senza mai finire — la bozza incompleta con il nome e la data di nascita che hai digitato.

Se sei l’unico proprietario di un bebè che hai condiviso con altre persone, eliminare il tuo account elimina i dati di quel bebè per tutti in quella famiglia, caregiver compresi. L’app ti avvisa prima che tu confermi.

Questo è l’unico modo per cancellare il registro di un bebè: nell’app non esiste da nessuna parte un «elimina questo bebè».

L’eliminazione vale solo per il tuo account con cui hai effettuato l’accesso. Elimina un bebè di cui sei l’unico proprietario — e con esso il registro di quel bebè per ogni persona che hai invitato — e conserva un bebè che ha un altro proprietario, per quella persona.

Due piccoli residui preferiamo dichiararli anziché nasconderli: gli inviti che hai creato per un bebè che resta continuano a esistere senza il tuo nome, e il tuo identificativo utente può restare associato a una voce che hai creato in una famiglia che prosegue senza di te.

Puoi anche lasciare una famiglia senza eliminare il tuo account. In quel caso i dati locali di quel bebè vengono rimossi dal tuo telefono.

I dati del tuo bebè

La persona di cui parla questa app non può dare il proprio consenso, e lo prendiamo sul serio.

Kora conserva un registro dettagliato e datato di una persona neonata con il suo nome: il corpo, l’alimentazione, il sonno, le malattie e i farmaci, i traguardi, e fotografie che ne mostrano anche il viso. Gli account sono solo per adulti. Tu, in quanto genitore del bebè, decidi che questo registro esista e chi può vederlo — e anche gli adulti che inviti possono aggiungervi qualcosa, voci di salute comprese, e le loro note possono menzionare altri adulti. Sono i proprietari a decidere chi resta.

Kora non ha account per bambini, non mostra nulla a un bambino e non promuove nulla presso un bambino. Non contattiamo mai il tuo bebè. Il registro esiste per essere utile a te e al tuo medico, e per essere eliminato nel momento in cui vuoi che sparisca.

Se sei proprietario e qualcuno non dovrebbe avere accesso, puoi rimuovere quella persona in Famiglia. Se ritieni che i dati di un bambino siano qui senza il consenso di un genitore, scrivi all’indirizzo qui sotto.

Le tue scelte e i tuoi diritti

· Vedere ciò che Kora conserva sul tuo bebè, nell’app o esportandolo; chiederci all’indirizzo qui sotto qualsiasi altra cosa conservi su di te; e correggere qualsiasi cosa modificando la voce.

· Eliminare qualsiasi singola voce, qualsiasi foto o l’intero account — vedi Eliminare tutto qui sopra.

· Togliere l’accesso a un membro della famiglia, se sei proprietario.

· Disattivare la posizione negando a Kora l’accesso alla posizione; riguarda solo il meteo — la schermata Meteo e la scheda di avviso in Home.

· Disattivare ogni promemoria, o tutti insieme, nelle Impostazioni.

· Disattivare le schede nella schermata di blocco per Kora nelle Impostazioni del tuo iPhone.

A seconda di dove vivi, potresti avere altri diritti previsti dalla legge, tra cui il diritto di opporti al trattamento o di presentare reclamo a un’autorità per la protezione dei dati.

Kora è gestita dalla Svizzera, quindi si applica la legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Puoi presentare un reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

Se vivi nell’Unione europea, si applica anche il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR), e puoi rivolgerti anche all’autorità per la protezione dei dati del luogo in cui vivi.

Modifiche a questa informativa

Se cambia ciò che Kora fa con i tuoi dati, questa pagina cambia di conseguenza e la data in alto viene aggiornata. Se una modifica è importante — un nuovo tipo di dati, una nuova azienda coinvolta, qualsiasi cosa che ti sorprenderebbe — ti verrà comunicata all’interno dell’app prima che entri in vigore, non in silenzio.

Contattarci

Per qualsiasi cosa — una domanda, una correzione, una richiesta di eliminazione o una preoccupazione sui dati del tuo bebè — scrivi a:

support@korababy.app

Marysol Longo, Postfach, 8600 Dübendorf 1, Svizzera, è responsabile di questi dati.

Risponderemo il prima possibile.